{"id":1900,"date":"2023-06-21T11:43:20","date_gmt":"2023-06-21T09:43:20","guid":{"rendered":"http:\/\/plusdunevoix.fr\/?page_id=1900"},"modified":"2026-03-16T15:51:27","modified_gmt":"2026-03-16T14:51:27","slug":"lepaysdesautres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/plusdunevoix.fr\/index.php\/spectacles\/lepaysdesautres\/","title":{"rendered":"LE PAYS DES AUTRES"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1554312595375{padding-top: 195px !important;padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/EKc6pfFDubs\u00a0\u00bb][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

<\/p>\n

Adaptation, mise en sc\u00e8ne et interpr\u00e9tation: H\u00e9l\u00e8ne Lacoste
\nCompagnonnage artistique: Fred Cacheux
\nFormation pour le chant en arabe: Khadija El Afrit
\nCaptation et teaser: Marc Linnhoff
\nCr\u00e9ation Lumi\u00e8re: Christian Peuckert
\nConseill\u00e8re en d\u00e9veloppement: St\u00e9phanie L\u00e9picier – Azad Production Infos<\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1554312587030{padding-top: 195px !important;padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

LE PAYS DES AUTRES<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

D’apr\u00e8s le roman de Le\u00efla Slimani, publi\u00e9 aux \u00e9ditions Gallimard.<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Le spectacle raconte le parcours d’une jeune alsacienne qui, pour suivre l’homme qu’elle aime, part vivre au Maroc. Il s’agit d’un r\u00e9cit de vie, celui d’une femme \u00e0 la soif d’aventure, qui prend le risque de d\u00e9couvrir un pays inconnu.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

<\/p>\n

Cette production a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e dans le cadre de l’inauguration officielle Strasbourg Capitale mondiale du livre en avril 2024. Elle a re\u00e7u le soutien de la Collectivit\u00e9 europ\u00e9enne d’Alsace. L’adaptation sc\u00e9nique a re\u00e7u le soutien de la Ville et Eurom\u00e9tropole de Strasbourg et de l’Agence culturelle Grand Est (2025-2026). La Cie a \u00e9t\u00e9 conventionn\u00e9e par la R\u00e9gion Grand Est au titre de l’\u00e9mergence.<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]Prochaine repr\u00e9sentation<\/strong><\/p>\n

Vendredi 23 octobre 2026 \u00e0 19h \u2013 M\u00e9diath\u00e8que de Toul (54)<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

\nPRECEDENTES REPRESENTATIONS:
<\/strong>
2024<\/strong>
\n<\/strong>
27 avril 2024 – Inauguration Strasbourg Capitale mondiale du livre UNESCO – BNU <\/strong>
Vendredi 4 octobre 2024<\/strong> – Le 360 -Soultz (68)
Mardi 8 octobre 2024 <\/strong>– Le Caveau – Saint Louis (68)
Mardi 22 octobre 2024<\/strong> – P\u00f4le M\u00e9dia Culture – Colmar (68)<\/p>\n

<\/strong>
2025<\/strong><\/p>\n

Jeudi 23 janvier 2025<\/strong> – P\u00f4le M\u00e9dia Culture – Colmar (68)<\/p>\n

Vendredi 25 janvier 2024<\/strong> – M\u00e9diath\u00e8que du Rocher – Ferrette (68)<\/p>\n

Samedi 25 janvier 2025<\/strong> – M\u00e9diath\u00e8que Le Pr\u00e9o – Oberhausbergen (67)<\/p>\n

Samedi 25 janvier 2024<\/strong> – M\u00e9diath\u00e8que de la Meinau- Strasbourg<\/p>\n

Vendredi 7 f\u00e9vrier 2025<\/strong> – M\u00e9diath\u00e8que du Val d’Argent (68)<\/p>\n

Samedi 8 mars 2025<\/strong> – Espace culturel Terraqu\u00e9 – Carnac(56)<\/p>\n

Samedi 15 mars 2025<\/strong> – Librairie L’ind\u00e9pendante – Strasbourg (67)<\/p>\n

Vendredi 9 mai 2025 <\/strong> – M\u00e9diath\u00e8que Grand’Rue, Mulhouse (68)<\/p>\n

Samedi 14 juin 2025<\/strong> – M\u00e9diath\u00e8que du Grand Longwy (54)<\/p>\n

Mardi 17 juin 2025<\/strong> – M\u00e9diath\u00e8que de Rambervillers (88)<\/p>\n

Vendredi 21 novembre 2025<\/strong> – M\u00e9diath\u00e8que de Vittel (88)<\/p>\n

Samedi 22 novembre 2025 <\/strong> – M\u00e9diath\u00e8que de Haguenau (67)<\/p>\n

Vendredi 5 d\u00e9cembre 2025<\/strong> – Le Stang – Pluvigner (56)<\/p>\n

Vendredi 12 d\u00e9cembre 2025 <\/strong> L’Apalva- Villerupt (54)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

2026<\/strong><\/p>\n

Vendredi 23 janvier 2026 <\/strong> – M\u00e9diath\u00e8que Louis Aragon – Amiens(80) <\/p>\n

Samedi 24 janvier 2026 <\/strong> – M\u00e9diath\u00e8que Edouard David – Amiens(80) <\/p>\n

Jeudi 29 janvier 2026<\/strong> – Agence culturelle Grand Est- S\u00e9lestat (67) – sortie de r\u00e9sidence cr\u00e9ation lumi\u00e8re <\/p>\n

Jeudi 5 f\u00e9vrier 2026 <\/strong> – Espace Malraux de Geispolsheim (67)<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/5″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/5″][\/vc_column]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1554312595375{padding-top: 195px !important;padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/EKc6pfFDubs\u00a0\u00bb][vc_empty_space][vc_column_text] Adaptation, mise en sc\u00e8ne et interpr\u00e9tation: H\u00e9l\u00e8ne Lacoste Compagnonnage artistique: Fred Cacheux Formation pour le chant en arabe: Khadija El Afrit Captation et teaser: Marc Linnhoff Cr\u00e9ation Lumi\u00e8re: Christian Peuckert…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":91,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plusdunevoix.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1900"}],"collection":[{"href":"https:\/\/plusdunevoix.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/plusdunevoix.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plusdunevoix.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plusdunevoix.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1900"}],"version-history":[{"count":99,"href":"https:\/\/plusdunevoix.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2453,"href":"https:\/\/plusdunevoix.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1900\/revisions\/2453"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plusdunevoix.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plusdunevoix.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}